2 Samuël 1:22
Statenvertaling
Van het bloed der verslagenen, van het vette der helden, werd Jónathans boog niet achterwaarts gedreven; en Sauls zwaard keerde niet ledig weder.
Herziene Statenvertaling*
Zonder bloed van gesneuvelden, zonder vet van helden week de boog van Jonathan niet terug; ook het zwaard van Saul kwam niet leeg terug.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zonder het bloed der verslagenen en het vet der helden keerde de boog van Jonatan nimmer terug, en ledig kwam het zwaard van Saul niet weder.
King James Version + Strongnumbers
From the blood H4480 - H1818 of the slain, H2491 from the fat H4480 - H2459 of the mighty, H1368 the bow H7198 of Jonathan H3083 turned H7734 not H3808 back, H268 and the sword H2719 of Saul H7586 returned H7725 not H3808 empty. H7387
Updated King James Version
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 14:6 - 1 Samuël 14:14 | Deuteronomium 32:42 | 1 Samuël 18:4 | Jesaja 34:6 - Jesaja 34:7